"Trafiletti vari su Katie Holmes - Aprile 2004"

Traduzione:

Katie Holmes: conto alla rovescia per il matrimonio.

In Dawson's Creek lei dubitava del fatto che Dawson fosse l'unico, ma nella sua vita reale lei ha trovato una persona speciale diverso tempo fa. Katie Holmes (25 anni) ha frequentato per 4 anni l'attore Chris Klein famoso per il film American Pie’ Questa estate loro si uniranno a  Hymen (stanno per sposarsi) La holmes è molto impegnata con i preparativi ma è felice di organizzare quello che si suppone debba essere il giorno più bello della sua vita. Nella foto c'è scritto: Katie e Chris fanno spese a Santa Monica.

Ecco due piccoli trafiletti di giornali americani che parlano di Katie Holmes:

Traduzione:

Katie Holmes viene di solito associata con il suo personaggio adolescente di Dawson's Creek, Joey Potter, perciò è una sorpresa per noi sentire che sta per sposarsi. Ma katie che ha 25 anni è più che pronta per l'altare.

[poi parla dell'altra coppia di cui non mi interessa nulla]

Traduzione:

Dare un secco rifiuto: Katie Holmes ama dipingere delle ceramiche. Ma ammette che qualche suo lavoro assomiglia più a un obbrobrio che ad un'opera d'arte. Lo scorso hanno ha dipinto un vaso "E' stato terribile quando ho dipinto il vaso, come erano terribili tutti quei giorni in cui ho dovuto vederlo" dice.

Anche loro litigano,con l'unica differenza che noi non veniamo immortalati mentre discutiamo con il o la nostra ragazzo/a! Ebbene si, tra i due c'è stata una discussione, ecco cosa dice l'articolo:

Persino la più affiatata delle coppie bisticcia! Durante una gita, l'11 Marzo scorso a Santa Monica , California, in cerca di una casa da acquistare, Katie Holmes, 25 anni, e il suo fidanzato da tre mesi, Chris Klein, 25 anni, "stavano chiaramente discutendo su qualcosa" racconta una testimone "Lui diceva: ma tu davvero vuoi farla diventare una cosa tanto grande?" Ma niente paura. Sembra sia stato soltanto un momento passeggero di crisi. La coppia a grandi passi si è diretta verso il Blue Plate ristorante, dove hanno preso d'assalto sandwiches e fries. "Sembravano davvero molto arrabbiati" dice la nostra fonte "si sono rilassati solo quando i loro "bellies" erano pieni." Crisi scongiurata, Klein si è messo al volante della sua (di Katie)  BMW X5 e i due - che devono ancora stabilire una data per le loro nozze - hanno continuato la loro ricerca per un nido d'amore cercando cartelli "Open house" (che vuol dire casa aperta, nel senso da visitare) nel vicino Venice (ma non in Italia,per chi se lo stesse domandando).

From TV sorrisi e canzoni

Qui a lato troverete un trafiletto in italiano preso dalla rivista settimanale "Tv sorrisi e canzoni" in cui però il giornalista ha commesso un errore: Infatti da quello che scrive si potrebbe pensare che Katie si sia innamorata di questo ragazzo e nel giro di tre mesi abbia già deciso di sposarlo. Evidentemente chi ha scritto l'articolo non sa che Katie e Chris si sono si fidanzati ufficialmente circa tre mesi fa, ma stavano insieme da ben 5 anni!

Ah! Non ho parole!

From Telepiù:

Ecco un trafiletto italiano preso dalla rivista "Telepiù" in cui si parla, seppur brevemente, del nuovo film con katie Holmes, "First Daughter"

Clicca sull'immagine per vederla ingrandita

#Tradotto da Valeria