Holmes sweet Holmes - Glamour Giugno 2004

Traduzione:

Ragazzi,  la vera storia Hollywoodiana di Katie Holmes potrebbe essere noiosa! Niente eccessi di collera, niente matrimoni con sparatorie, niente traffici interni. Solo una ragazza felice che ha il dolce successo che merita.

"normale" non è necessariamente la sesta parola da utilizzare per descrivere un'aspirante diva, ma parlando di Katie Holmes di Dawson's Creek è la prima parola che ti viene in mente. Lei è giovane (25 anni), sexy (prima di interpretare il ruolo della prima figlia del presidente è stata anche scritturata per il film di Batman) e fidanzata (con l'attore Chris Klein), ma continua a fare acquisti al Gap, spende il suo tempo libero nella sua casa a Toledo, in Ohio, e si sente nervosa quando si trova vicino a delle celebrità, sapete, la gente veramente famosa. Qui ci parlerà di tutto quello che lei conosce.

Glamour: Quindi, Batman!...è un successo! congratulazioni.

Katie Holmes: Sono veramente emozionata. ho fatto il provino a Dicembre, e ho ottenuto la parte una settimana più tardi. Sono volata via verso est, - Crhistian Bale, Michael Caine, Liam Neeson, ed ero molto nervosa, ma in senso buono.

Glamour: Cosa ci dici di FD? tu interpreti la figlia del presidente, anche tu sei ossessionata dalle Chelsea e Jennas come il resto di noi?

Katie Holmes: Spesso sento notizie sui figli dei presidenti e penso, Dio, mi meraviglia come questo possa succedere. La sceneggiatura e romantica e divertente, con molte scene di balli, tanta da sembrare il racconto di una favola.

Glamour: Questo è stato un anno in cui ti sei spostata dal dormire a Wilminghton,Nord Carolina, a Los Angeles, ma continui a non sembrare una tipa di LA. Hai ancora la tua tuta felpata?

Katie Holmes: [ride] Si. Ma la mia famiglia spesso mi blocca. Ho tre sorelle più grandi e mi prendono in giro. Sono delle grandi sostenitrici della mia carriera, ma so che la cosa più importante per loro sono i figli e la famiglia.

Glamour: Quanto spesso torni a Toledo? Quanto è numerosa la tua famiglia?

Katie Holmes: Li visito circa sei o sette volte all'anno. E quando torno a casa è una baraonda. Con tre sorelle, un fratello, tre cognati, quattro nipoti e una nipotina, non riposo mai.

Glamour: Ti sei fidanzata durante le vacanze natalizie. E' stata completamente una sorpresa per te?

Katie Holmes: si, Chris me l'ha proposto a Dicembre, vicino al mio compleanno, perciò è stato un gran mese per me! Sono stata sorpresa e sono ancora molto eccitata. Ho solo detto che è stato molto romantico, e ci sono un mucchi di cose da fare ora. Mi sento la ragazza più fortunata nel mondo.

Glamour: Cos'è la cosa più bella dello stare con Chris?

Katie Holmes: Non è facile trovare qualcuno, ed è così emozionante pianificare una vita insieme. Questo è tutto. Potrebbe sembrare scontato. Spero non lo sia.

Glamour: Parlando di progetti di vita, dove pensi che sarai tra dieci anni?

Katie Holmes: Mio padre era solito dirmi frasi di questo genere: "Tra cinque anni Katie, dove sarai?" ed io dicevo "non lo so papà"

Glamour: E ora lo sai?

Katie Holmes: Vorrei continuare a fare film, essere sposata, con un figlio e un'altro in arrivo.

Glamour: C'è un'attrice che tu ammiri?

Katie Holmes: Sono una grande fan di Katherine Hepburn. Mi piacerebbe essere in un remake di "The Philadelphia story" Anche Kate Blanchett sembra seguire il suo istinto e fa materiale di qualità, e allo stesso tempo film commerciali, che rendono il suo volto famoso.

Glamour: Tu hai lavorato con la Blanchett ed altri grandi attori di successo. Ti senti ancora fuori posto?

Katie Holmes: si, quest'anno sono andata ad un party per gli oscar per la prima volta. E' stato bizzarro. Dovunque guardassi c'era una grande star, ed era come "ma dove sono?". Io mi concentro sulla mia carriera.

Glamour: Ora che anche tu fai parte delle celebrità fotografate dai paparazzi di Los Angeles, ci sono alcuni pettegolezzi che circolano sul tuo conto che hai sentito?

Katie Holmes: I miei amici li leggono e dicono che ha fatto un tatuaggio, ed è come dire "oh mio dio"! Ma è un segno che ho sin dalla nascita. E' sul mio sedere, ed è una specie di gioco nella mia famiglia. Non sono abbastanza cool per farmi un tatuaggio.

Glamour: Senti una certa pressione ora che vivi ad Hollywood?

Katie Holmes: Ho imparato che alla fine ci sono molte pressioni, ma possono essere positive, ci sono così tante belle donne a LA, che non puoi fare ameno di sentirti un pò in tono con la tua femminilità, e con lo stare in forma e mangiare il giusto. Sono davvero dispiaciuta quando vede gente troppo magra o troppo grassa. Puoi solo dire che il loro spirito è ferito. Non dovremmo fare questo a noi stessi. Mi piace un aspetto sano e atletico. Non sono ossessionata e non pago un mucchi di soldi per avere un personal trainer, non fa per me.

Glamour: Cosa fa per te?

Katie Holmes: Leggo molto. Ho letto "Kate remembered" su Katharine Hepburn. Sto leggendo "Guardami" di Jennifer Egan proprio in questo momento. Ho iniziato il "Da Vinci Code"  [*per chi fosse interessato si trova anche in Italia col titolo "Il codice Da Vinci" e dicono che sia un romanzo thriller fantastico] ma poi non l'ho finito. In realtà ho iniziato molti libri che poi non ho finito. Veramente stavo leggendo questa cosa,ma poi mi sono annoiata [ride]

Glamour: Ok, adesso qualche domanda veloce. Indossi un pezzo o il due pezzi?

Katie Holmes: Indosso il due pezzi.

Glamour: Completa la frase: "Ho risparmiato......"

Katie Holmes: sulla casa! vengo dall'Ohio e quando ho chiesto i prezzi delle case qui era come dire "Quanto costa? per questo posto?"

Glamour: la mia idea sull'inferno è......

Katie Holmes:  Gente perduta che amo.

Glamour: la tua prima cotta per una celebrità?

Katie Holmes: Tom Cruise, in Risky Business. E poi è stato Ralph Macchio. Leonardo di Caprio. E poi basta. No, anzi, poi ci fu George Clooney. Ora basta veramente. 

Glamour: Chris sarà contento di sentire questo. Quali sono le tre domande che tu non vuoi ti vengano fatte di nuovo?

Katie Holmes: "puoi chiamarmi questa persona?" io odio il telefono. mi rende così nervosa. "quanto ti somiglia il tuo personaggio?" l'ho dovuta sentire per sei anni, quando interpretavo Joey Potter. "Cucini?" In Poa c'è una scena in cui preparo il tacchino per la cena del ringraziamento. Tutti mi hanno fatto domande su questo. ne ho abbastanza del tacchino!

Glamour: Quale pensi che sia la più grande idea sbagliata che circola su di te? ti hanno spesso designata come la ragazza della porta accanto, ma effettivamente sembra che tu lo sia.

Katie Holmes: Potrei apparire forse un pò chiusa, ma in realtà non lo sono, a volte semplicemente non so cosa dire. Ma posso dire che sono abbastanza normale. bhe, alla fine sono normale per quanto possa esserlo una persona nella mia situazione.

Come avere il suo splendore?

Certo, Katie Holmes ha tutte le potenzialità di una star. La morbida capigliatura, le splendida pelle, il bel fidanzato (l'attore Chris Klein) e un ruolo nell'imminente film First Daughter. Ma lei rimane ancora una ragazza regolare (non ha un personal trainer!) che spedisce tutta i cosmetici che riceve solo per il fatto di essere una celebrità, a sua sorella in Ohio. "E' come dire, dio, ma ho davvero bisogno di tutta questa roba?" dice. Mare Hom ha fotografato katie Holmes con un top di Prada, Jeans di Blue Cult, e orecchini di Jordan Schlanger.

Come ottenere i suoi capelli:

Lo stilista Oscar Blandi preferisce che i suoi capelli siano naturalmente mossi. Cosa dovete fare: Spruzzare un volumizzatore (lui usa uno spray Oscar Blandi senza gas, 18 dollari, vedi figura 1) sui capelli bagnati. Combinare il tutto alla fine con un balsamo per lisciare i capelli, (vedi figura 2, Oscar Blandi Pure staright, 19 dollari).Asciugare i capelli e mettere un pò di olio (vedi figura 3 Oscar Blandi jamsin oil, 23 dollari.) Tutti i prodotti di Oscar Blandi si trovano nei negozi Sephora. [* si trovano anche in Italia, anche se io dubito siano davvero i prodotti che usa Katie]

Vuoi ottenere il suo steso trucco:

Il Makeup artist Matthew VanLeeuwen si occupa dell'aspetto salutare e meraviglioso della Holmes. Per avere una luminosità come la sua, stendere una crema rilevatrice di luminosità come (vedi figura 4) Chanel Sheer illuminaror [*pensate, costa solo 40 dollari! e si tratta solo della cremina! alla fine per il trucco completo vi ci vorrà un mutuo!] da stendere attorno agli occhi. Con un ombretto quadricromato compatto [* non ho la minima idea di quale tipo di ombretto stia parlando, io ero rimasta a quelli cangianti della Corol!] (vedi figura 5) Quadra Eye Shadow in  tonalità  Nymphea [54 dollari] pennellare la palpebra con un una sfumatura chiara, mentre la linea più alta della palpebra con una sfumatura color caffè. Picchiettare delle sfumature rosa (vedi figura 6) con un ombretto illuminante in tonalità  Lido (22 dollari) al centro della palpebra. Definire le sopracciglia con una matita (figura 7) Sculpting brown pencil in Bistre (27 dollari). Utilizzare un fard marrone in polvere come il Joues contraste Pouder blush in tonalità moca chiaro (39 dollari) su entrambi gli zigomi, e un fard color pesca, come il Joues contraste Pouder blush  in tonalità Beige seducente (39 dolari) sulle guancie. Sulle labbra usare una matita come Le Crayon lévres precision lip definer in tonalità Desert (27 dollari) e finire con un gloss come Glossimer in tonalità bubble (25 dollari). tutti prodotti chanel sono disponibili al sito gloss.com

[*quindi ragazze cosa state aspettando, con "soli" 273 dollari potreste truccarvi esattamente come katie Holmes!]

[#Tradotto da Valeria]