|
Grham Norton 26 agosto 2004 |
|
Clicca qui per vedere le immagini dello show Il presentatore ci mostra uno degli ospiti, si tratta di Josh Hartnett e il pubblico in studio inizia ad urlare. Poi il presentatore si ferma e ci presenta il secondo ospite…. Presentatore: Si sta bene qui, c’è quella specie di familiarità, casa dolce casa,. Di di si! Josh Hartnett: assolutamente! Presentatore: torniamo a Holmes seweet Holmes . lei è il maschiaccio di Dawson’s Creek, ecco a voi Katie Holmes!! Il pubblico inizia ad urlare e Katie fa il suo ingresso scendendo dalle scale con due ragazzi a petto nudo e muscolosi. Presentatore: ben venuta katie Katie: grazie (si baciano) Presentatore: (indicandogli Josh) conosci Josh Katie (Josh si alza per salutarla) oh, si (si baciano anche loro poi si siedono) Presentatore: non avevo mai visto così tanti modelli girare qui intorno (si riferisce ai due ragazzi) Katie: (si fa vento con la mano) sto sudando! Presentatore: e tu, lady, devi parlarci del nuovo film che sta per uscire. Che strana coincidenza che io sono qui con i miei ospiti proprio quando i loro film stanno per uscire (tutti ridono) Dunque uscirà a Settembre Katie: (ride) si Presentatore: è “First Daughter” Katie: si è First Daughter Presentatore: bene allora dicci che ruolo interpreti. Katie: (divertita) bene, sono la figlia del presidente, che va al college (gesticola con le mani) e cerca di trovare la sua indipendenza fuori dalla sua famiglia, la famiglia presidenziale, e si innamorerà anche, indosserà un bellissimo abito… Presentatore: (la guarda con una faccia strana, come se il film non fosse poi così profondo) oh, (annuisce) ok! Katie (ride) Presentatore: ok, è davvero un bel personaggio (ridono tutti) (fa una voce femminile) indosserò dei bei vestiti… (ridono tutti) è ovvio, tu interpreterai la figlia del presidente, quindi mi chiedevo è meno Chelsea o più Bush, (ridono tutti e anche Katie) (katie si gratta la testa e josh le mette un braccio dietro la schiena come per confortarla) Katie: è solo una ragazza. Presentatore: Ohooooh (con tono dolce) Katie: (dice qualcosa che non capisco, forse tipo che vuole andare via) Presentatore (ride con una voce femminile) a noi non importa nulla (tutti ridono e Katie si copre la faccia con una mano e ride) Presentatore: tu vieni da una scuola di un convento, giusto? Katie: (ride scandendo la parola) Cattolica! Presentatore: e non è la stessa cosa? (ridono tutti) Katie: quindi io dovrei essere una sorella? Presentatore: cosa? Katie: io dovrei essere una suora? Presentatore: no, no, non ci è mai venuto in mente. Katie: no, no, (ridono tutti) Presentatore: ok, noi scherzavamo con le suore. Katie: si (annuisce) Presentatore: avevi delle amiche nella scuola di suore? Katie: si, loro mi mandano cartoline molto carine, mi dicono che hanno visto Pieces of April, che è un messaggio molto carino. [ a questo punto il presentatore si volge verso il suo pc e mostra una specie di scenetta di cui a noi non interessa nulla) [pubblicità] Presentatore: ben tornati (tutti applaudono) qui con katie Holmes e Josh Hartnett, si sono loro! (tutti urlano e applaudono) bene, noi dobbiamo parlare anche del “Creek” (tutti urlano e Katie sorride) Mi dispiace. Ma the Creek, Creek, Ckreek (gesticola) ma io non sapevo che tu avevi perso l’audizione per Dawson’s Creek. Katie: è vero Presentatore: Allora dicci perché? Katie:non sono potuta andare perché stavo lavorando ad una rappresentazione teatrale scolastica. C’era la prima quella sera. Loro mi hanno chiamato per l’audizione, ma io non ci sono andata. Presentatore: è così carino. Chissà quante persone avrebbero rifiutato (tutti ridono) (Fa la voce grossa facendo finta di parlare al telefono) Questo è il signor Holmes , Katie è qui… Katie: (ride) no, Mr Holmes direbbe, katie tu ci andrai , lascia i tuoi amici(tutti ridono) ok papà! (tutti ridono) Presentatore: comunque, passando all’altro ospite, Josh, anche per te un film sta per uscire. Ma devi sapere che lei ha lavorato in uno show molto acclamato, un grande show con un grande cast. L’altro giorno però mi trovavo in un video shop … e … (scoppia a ridere e anche il pubblico ride a sua volta) Sto guardando la tua faccia, e so che ti starai chiedendo cosa tirerà fuori ora… (tira fuori da un cassetto una videocassetta) è un film molto carino, “Dawson’s Crak (è una videocassetta con un ragazzo nudo di spalle, presumibilmente Dawson, che sul di dietro ha una stella enorme che nasconde il suo deretano) (tutti ridono e applaudono, anche Katie sorride) Mi piace quello che c’è scritto della season finale (legge sulla videocassetta) “chi mi prenderà per mano?” (le mani del ragazzo nudo sono sul suo sedere) (rivolto a Katie) l’avevi mai visto? Katie: è un’immagine molto carina, si. (tutti ridono e urlano in sala) Presentatore: scusami ma non posso mostrarti la parte anteriore della cassetta (si presume che ci sia sempre il ragazzo nudo, ma girato davanti) L'avi mai visto prima? Katie: (ride e si tocca i capelli mettendoli dietro l’orecchio) no. Presentatore: (le porge la cassetta) tieni. Katie: (la prende) Oh, grazie, grazie. (la mette per terra vicino al suo divanetto) Presentatore: Il mio regalo per te (tutti ridono) Katie : (si mette una mano sul cuore) Tu sei sempre così gentile. Presentatore: bene, bene. Dunque qui abbiamo due giovani attori, con due caratteri molto romantici (si sente un vocerio tra il pubblico e il presentatore si rivolge a loro) oh, state zitti (tutti ridono) davvero, voi avete uno strano modo di parlare. Ecco un esempio (prende un biglietto e legge quello che c’è scritto mentre Katie fa una faccia strana) Dov’è …. (dice il nome di un ragazzo tra il pubblico che si alza, mentre tutti ridono) Alzati, sei così dolce. Il suo nome è Mr Tircle (tutti ridono) e dice ancora , sono nato in Europa. (tutti ridono come matti) Tu sai quello che intende, tu lo sai? Josh Hartnett: (ride) si, si. (il presentatore dice qualcosa di divertente, perché ridono tutti ma io non capisco, poi il filmato si interrompe.) (il programma riprende e vediamo Katie, Josh e un signore, che presumo sia famoso, ma non lo conosco. Loro si trovano dietro una specie di bancone, come quello dei giochi a quiz televisivi. Davanti alla telecamera c’è uno schermo gigante con l’immagine di un neonato, e il presentatore chiede loro di indovinare chi sia. Poi mostra la foto di questo personaggio a 14 anni circa, e poi come è oggi nella realtà, ma senza capelli, perché devono essere loro a decidere quali sono i suoi veri capelli in base a delle opzioni. Una volta indovinato il personaggio questo esce, saluta tutti e si passa all’altro quiz. Katie non dice niente di particolare, perciò non vi trascrivo quest’ultima parte perché si tratta solo di un gioco.) La trasmissione finisce e il presentatore si avvicina agli ospiti e da loro la mano per ringraziarli |