[ovazioni e applausi]

Trl:Credo che molti di voi,ragazzi, si siano innamorati di lei attraverso il piccolo schermo con "dawson's Creek" mentre interpretava Joey. Ora facciamo più casino per Katie Holmes [strilli e applausi] Come stai? Io bene. Fa piacere averti qui nel programma... quindi [acclamazioni e applausi] Mi fa piacere vederti amata ancora una volta. hu? Prima di cominciare, so che alcuni dei tuoi fans vogliono prima chiederti qualcosa . Vuoi rispondere ad alcune domande del pubblico?

Katie:Certo. Mi piacerebbe.

Trl:Dov'è Charlotte?

Charlotte: sono una tua  grande fan. Mi piacerebbe sapere qual è la cosa che tu consideri la parte migliore dell'essere una celebrità?

Katie:Credo che la parte migliore dell'essere una celebrità sia incontrare tutti i fans. e..

[ovazioni e applausi]

Katie:Bella risposta. Ed inoltre è bello fare qualcosa che gli altri trovano divertente. Quindi, grazie.

Trl:Ed essere in un fan club lo rende più semplice.

Charlotte: Aiuta. Io non l'ho mai fatto.

Trl:non sei iscritta al fan club? Andiamo. Credo si stia imbarazzando. Dov'è Zoe?

Zoe: Ciao Katie. so che hai frequentato Chris Klain per molto tempo. Mi piacerebbe sapere se hai progetti di matrimonio per il futuro?

Trl:Ti stai mettendo nei guai con questa domanda.

Katie:Wow, bene, se ...Se succederà sarai la prima a saperlo.

[risate]

Trl:Un modo per sorvolare. E' andata liscia. dov'è Neil?

Neil: Hei Katie sono un tuo grande fan

Katie:Grazie.

Neil: e la mia domanda è: ti piace fare film per tutto il tempo, o ti manca la tv?

Katie:Be, noi ci siamo detti addio a Maggio, ma continuano a mancarmi tutti quanti quelli di "Dawson's Creek". [ovazioni e applausi] Mi piace molto quando faccio film, ma mi manca il "fiume"

Trl:Qualche assegno in più potrebbe essere una consolazione, non pensi?

Katie:Cosa?

Trl:Niente d'importante. Ora passiamo a parlare del tuo nuovo film "Pieces of April" , ma tra un secondo. Ne abbiamo ancora per molto con Katie Holmes, non dimenticatelo. TRL torna presto.

[ovazioni e applausi]

[pausa pubblicitaria]

[ovazioni e applausi]

Trl:Hey, ben tornati al grande trl del mercoledì. Guarda qui fuori. C'è un fantastico giorno fuori. Abbiamo un ospite stupenda qui. Katie Holmes è a casa. Avanti, parlaci di POA. Odio etichettare film, ma POA è un film da giorno del ringraziamento, ma con un appuntamento serio.

Katie:si, è ambientato durante il giorno del ringraziamento e le grandi cose che accadono vi faranno sia ridere che piangere. E credo che alla gente piacerà molto. E' un film per tutte le età e ci sono molte cose divertenti.

Trl:Io mi relaziono al personaggio che tu interpreti per quanto riguarda la cucina e lei si batte ed io non ho affatto nessun senso della cucina. Io sarei un disastro semplicemente per cucinare del riso e il tuo personaggio si da da fare per mettere insieme una cena per tutta la famiglia. Tu cucini personalmente? Oppure c'è qualcun altro che lo fa per te?

Katie:No. E' divertente perchè un mio amico [*sarà Chris?] è venuto alla premier con me e alla fine mi ha detto "praticamente questa è la tua storia in termini di cucina" Io ho detto, no, non sono così male. Ma..

Trl: Ok, ma avrai cucinato delle tagliatelle/zucca almeno una volta

Katie:oh, una tazza di tagliatelle/zucca, formaggio alla griglia, frittelle. So anche fare torte di compleanno.

Trl: Carino. Ora, il tuo personaggio è molto diverso, nel senso che lei non ha niente di quello che noi abbiamo visto in te prima. Lei ha capelli sgargianti, tatuaggi, dei vecchi stivali enormi fino alle ginocchia.

Katie:Lo so, grandi e puzzolenti.

Trl: Stai cercando di allontanarti dall'immagine di "Dawson's Creek"?

Katie:Veramente no. ho letto la sceneggiatura, è ho amato subito il personaggio. Lei è una simpatica ragazza del centro, ribelle, arrabbiata e confusa, e ha un grande cuore. E' ho pensato che poteva essere una sfida. Io amo Joey Potter, e non voglio allontanarmi da lei.

Trl: Apparentemente chiunque altro in casa fa la stessa cosa. invita gente, ma per capire meglio il senso di questo film di cui abbiamo parlato un pò, vediamo la clip.

Katie:In questa clip c'è Derrick Luke, che è stato in "antoine fisher." Lui interpreta il mio ragazzo nel film. Lui ha portato grandi decorazioni, e mi sta dando il contenitore del sale  e del pepe, e questo mi fa pensare a qualcosa che mi è successa quando ero piccola, ma non è un bel ricordo.

Trl: ok, diamogli un occhiata.

[clip di Pieces of April]

April: Ho avuto questi quando ero piccola. La prima volta che me li ha lasciati prendere, lei mi ha detto Stai attenta , hanno più valore di te.

Bobby: E' teribile!

April: L'anno dopo se ne erano andati

Bobby: quindi cosa è successo?

April: Il martello che stavo reggendo si è abbattuto su di loro.

Bobby:Bene!

[fine clip]

[ovazioni e applausi]

Trl: Eco a voi Katie Holmes, in POA. grazie tante per essere venuta. Tu hai così tanti fan che stanno intasando le strade. Loro vogliono incontrarti, li facciamo salire?

Katie:assolutamente.

Trl: Avanti date un'occhiata [leggono i cartelloni dei fan per la strada] "Santa Toledo. Katie tu ci hai fatto un dono, non abbandonarci" [*c'è un riferimento ai film di Katie, infatti "The gift" significa "dono" e "abandon" non credo abbia bisogno di una traduzione] Così potrai parlare con loro per un pò.

#Tradotto da Valeria#  - Thanks to Chaz (KHP)  for the english transcript.